{"id":193,"date":"2024-10-10T16:09:52","date_gmt":"2024-10-10T16:09:52","guid":{"rendered":"https:\/\/iso5060.com\/iso-50602024-evaluation-des-resultats-de-traduction\/"},"modified":"2024-12-13T08:09:13","modified_gmt":"2024-12-13T08:09:13","slug":"iso-50602024-evaluation-des-resultats-de-traduction","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iso5060.com\/fr\/","title":{"rendered":"ISO 5060:2024: \u00c9valuation des r\u00e9sultats de traduction"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"193\" class=\"elementor elementor-193 elementor-115\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a086019 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a086019\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8925b94 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"8925b94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>\n#feedback{\n    margin: 0 auto;\n    position: relative;\n    z-index: 999999;\n}\n#feedback .cl_a {\n    display: block;\n    height: 120px;\n    left: 0;\n    margin: 0;\n    position: fixed;\n    top: 270px;\n    width: 29px;\n}\n#feedback .feedback{\n    background: transparent url(\"https:\/\/iso5060.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/devis.png\") no-repeat scroll 0 0;\n}\n#feedback .cl_a:hover {\n    background-position: -31px 0;\n}\n<\/style>\n<script>\nfunction SaltarA(strPDir){\n\twindow.open(strPDir);\n}\n<\/script>\n<div id=\"feedback\">\n\t<span class=\"feedback cl_a\" onclick=\"SaltarA('https:\/\/www.linguavox.net\/devis-de-traduction\/?utm_source=iso5060')\"><\/span>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-54239197 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"54239197\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3e439b0e\" data-id=\"3e439b0e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bb8a446 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6bb8a446\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-xxl\">ISO 5060:2024<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b800ba7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2b800ba7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-xl\">\u00c9valuation des r\u00e9sultats de traduction<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-33dd2b8d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"33dd2b8d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-41f2419a\" data-id=\"41f2419a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a7376d5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6a7376d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/iso5060.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/quality-standard-iso5060-300x300.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-177\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/iso5060.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/quality-standard-iso5060-300x300.png 300w, https:\/\/iso5060.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/quality-standard-iso5060-150x150.png 150w, https:\/\/iso5060.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/quality-standard-iso5060.png 512w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-52276e42\" data-id=\"52276e42\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c144680 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1c144680\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>La norme ISO 5060:2024 fournit un cadre complet pour l&rsquo;\u00e9valuation des r\u00e9sultats de traduction, qu&rsquo;il s&rsquo;agisse de traductions humaines, de traductions automatiques post-\u00e9dit\u00e9es ou non<\/strong>. Dans le contexte actuel d\u2019internationalisation et de professionnalisation des services de traduction, cette norme vise \u00e0 \u00e9tablir un ensemble de recommandations harmonis\u00e9es pour garantir la qualit\u00e9 et la coh\u00e9rence des traductions, et ainsi apporter une valeur ajout\u00e9e aux prestataires de services de traduction (PST) ainsi qu\u2019\u00e0 leurs clients. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7269d39c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7269d39c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-36c57dad\" data-id=\"36c57dad\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1028a6f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1028a6f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Quel est le champ d\u2019application de la norme ISO 5060:2024 ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb7bb00 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cb7bb00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cette norme est con\u00e7ue pour \u00eatre utilis\u00e9e par les prestataires de services de traduction, qu\u2019il s\u2019agisse de traducteurs ind\u00e9pendants, d\u2019agences de traduction ou de services internes de traduction d\u2019entreprises d\u2019autres secteurs. Elle est \u00e9galement destin\u00e9e aux clients souhaitant obtenir <strong>une \u00e9valuation pr\u00e9cise de la qualit\u00e9 des traductions<\/strong>, ainsi qu\u2019aux \u00e9tablissements de formation des traducteurs. Bien que la norme ne s\u2019applique pas \u00e0 des \u00e9l\u00e9ments tels que l\u2019assurance qualit\u00e9 des processus ou les actions correctives, elle fournit des <strong>lignes directrices sur la mani\u00e8re d\u2019\u00e9valuer les r\u00e9sultats finaux de traduction<\/strong>.  <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43f20391 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"43f20391\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-1131\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1131\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Approche analytique de l'\u00e9valuation des traductions<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1131\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1131\"><p>La norme ISO 5060:2024 se base sur une approche analytique, ce qui signifie que le contenu traduit est examin\u00e9 minutieusement pour y rep\u00e9rer d\u2019\u00e9ventuelles erreurs sp\u00e9cifiques. Ces erreurs sont class\u00e9es par type et pond\u00e9r\u00e9es selon leur gravit\u00e9, permettant de calculer une note finale. Ce syst\u00e8me diff\u00e8re de l&rsquo;approche holistique, qui \u00e9value globalement la traduction sans analyser en d\u00e9tail les erreurs individuelles.  <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-1132\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1132\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Types d'erreurs<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1132\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1132\"><p>La norme d\u00e9finit une typologie des erreurs organis\u00e9e en sept cat\u00e9gories principales :<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Terminologie <\/strong>: incoh\u00e9rences dans l\u2019utilisation des termes ou terminologie incorrecte.<\/li>\n<li><strong>Exactitude <\/strong>: erreurs de traduction, faux-sens, omissions ou ajouts d\u2019informations.<\/li>\n<li><strong>Conventions linguistiques<\/strong> : fautes grammaticales, de ponctuation ou d&rsquo;orthographe.<\/li>\n<li><strong>Style <\/strong>: incoh\u00e9rences dans le style ou le registre.<\/li>\n<li><strong>Conventions locales<\/strong> : erreurs dans l&rsquo;adaptation des formats locaux pour les dates, chiffres, devises, etc.<\/li>\n<li><strong>Ad\u00e9quation au public<\/strong> : erreurs li\u00e9es aux r\u00e9f\u00e9rences culturelles sp\u00e9cifiques.<\/li>\n<li><strong>Mise en forme et balisage<\/strong> : probl\u00e8mes de formatage, de mise en page ou de liens hypertextes.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Chaque erreur identifi\u00e9e est class\u00e9e en fonction de sa gravit\u00e9 : mineure, majeure ou critique. Une erreur critique emp\u00eache l\u2019utilisation ad\u00e9quate de la traduction, pouvant entra\u00eener des cons\u00e9quences graves, telles que des pertes financi\u00e8res ou des dommages \u00e0 la r\u00e9putation. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-1133\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1133\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Comp\u00e9tences et qualifications des \u00e9valuateurs<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1133\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1133\"><p>Afin de garantir une \u00e9valuation pr\u00e9cise et objective, la norme ISO 5060:2024 sp\u00e9cifie les comp\u00e9tences et les qualifications que doivent poss\u00e9der les \u00e9valuateurs. Ces derniers doivent \u00eatre exp\u00e9riment\u00e9s en traduction, r\u00e9vision et \u00e9valuation, et disposer de comp\u00e9tences techniques et culturelles suffisantes pour comprendre non seulement le contenu linguistique, mais aussi le contexte d\u2019utilisation de la traduction. <\/p>\n<p>La norme recommande que les \u00e9valuateurs aient au moins un dipl\u00f4me en traduction ou dans un domaine connexe, ou qu&rsquo;ils justifient d\u2019une exp\u00e9rience \u00e9quivalente document\u00e9e. Ces comp\u00e9tences permettent de s&rsquo;assurer que l\u2019\u00e9valuateur est capable d&rsquo;identifier les erreurs, de les classer correctement et de fournir un retour d&rsquo;information constructif aux traducteurs ou aux prestataires de services. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-1134\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1134\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Processus d'\u00e9valuation : phases et outils<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1134\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1134\"><p>Le processus d\u2019\u00e9valuation se divise en trois phases : pr\u00e9-\u00e9valuation, \u00e9valuation et post-\u00e9valuation. Au cours de la phase de pr\u00e9-\u00e9valuation, les sp\u00e9cifications du projet de traduction sont d\u00e9finies, y compris le type de contenu, le but de l\u2019\u00e9valuation et les ressources disponibles. Il est \u00e9galement d\u00e9cid\u00e9 si l\u2019\u00e9valuation portera sur l\u2019ensemble du contenu traduit ou sur un \u00e9chantillon uniquement.  <\/p>\n<p>Pendant la phase d&rsquo;\u00e9valuation, l\u2019\u00e9valuateur utilise un <strong>tableau de bord d\u2019\u00e9valuation<\/strong> qui r\u00e9pertorie les erreurs identifi\u00e9es, leur type, leur gravit\u00e9 et leur impact sur la qualit\u00e9 globale de la traduction. En fonction de la note obtenue, la traduction peut recevoir un avis favorable ou d\u00e9favorable. En cas d&rsquo;erreurs critiques, la traduction \u00e9choue automatiquement, ind\u00e9pendamment du score total.  <\/p>\n<p>Enfin, lors de la phase de post-\u00e9valuation, l\u2019\u00e9valuateur fournit une analyse d\u00e9taill\u00e9e sur la qualit\u00e9 de la traduction, avec un processus de r\u00e8glement des litiges si le prestataire de services conteste les r\u00e9sultats de l\u2019\u00e9valuation. Ce retour permet d\u2019am\u00e9liorer la qualit\u00e9 du travail du traducteur et d\u2019optimiser les futurs processus de traduction.  <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-1135\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1135\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Flexibilit\u00e9 de la norme<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1135\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1135\"><p>Un des principaux atouts de la norme ISO 5060:2024 est sa flexibilit\u00e9. Les utilisateurs de la norme peuvent adapter les sp\u00e9cifications d\u2019\u00e9valuation en fonction du type de contenu, du secteur d\u2019activit\u00e9 et du public cible. Par exemple, les erreurs de terminologie peuvent \u00eatre plus graves dans les traductions techniques, tandis que les erreurs de style peuvent avoir un impact plus important dans les traductions litt\u00e9raires ou de marketing.  <\/p>\n<p>En outre, la norme permet aux prestataires de services de traduction de d\u00e9cider s\u2019ils \u00e9valueront l\u2019ensemble du contenu traduit ou seulement un \u00e9chantillon. Cette flexibilit\u00e9 est d\u2019une grande importance lorsque le temps et le budget sont limit\u00e9s, mais il est capital de noter que l&rsquo;\u00e9chantillonnage peut ne pas d\u00e9tecter toutes les erreurs pr\u00e9sentes dans la traduction compl\u00e8te. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-1136\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1136\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-right\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 384.662V127.338c0-17.818 21.543-26.741 34.142-14.142l128.662 128.662c7.81 7.81 7.81 20.474 0 28.284L34.142 398.804C21.543 411.404 0 402.48 0 384.662z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><svg class=\"elementor-toggle-icon-opened e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Importance de la coh\u00e9sion et de la coh\u00e9rence<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1136\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1136\"><p>Un autre aspect cl\u00e9 abord\u00e9 par la norme ISO 5060:2024 est la <strong>coh\u00e9sion <\/strong>et la <strong>coh\u00e9rence <\/strong>de la traduction. Ces deux \u00e9l\u00e9ments sont essentiels pour garantir que le texte est compr\u00e9hensible et logique. La coh\u00e9sion se r\u00e9f\u00e8re aux connexions entre les diff\u00e9rentes parties du texte, tandis que la coh\u00e9rence est li\u00e9e \u00e0 la progression logique du message global. Bien que les erreurs de coh\u00e9sion et de coh\u00e9rence soient parfois difficiles \u00e0 d\u00e9tecter, elles ont un impact significatif sur la qualit\u00e9 de la traduction.   <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-534d0db6\" data-id=\"534d0db6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-182984f1 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"182984f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/iso5060.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/quality_scorecard_iso5060.jpeg\" class=\"attachment-1536x1536 size-1536x1536 wp-image-181\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/iso5060.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/quality_scorecard_iso5060.jpeg 1024w, https:\/\/iso5060.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/quality_scorecard_iso5060-300x300.jpeg 300w, https:\/\/iso5060.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/quality_scorecard_iso5060-150x150.jpeg 150w, https:\/\/iso5060.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/quality_scorecard_iso5060-768x768.jpeg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-119ffda9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"119ffda9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La norme ISO 5060:2024 repr\u00e9sente une avanc\u00e9e majeure dans la normalisation des processus d\u2019\u00e9valuation des traductions. En \u00e9tablissant des crit\u00e8res clairs pour l\u2019identification des erreurs et l\u2019\u00e9valuation de la qualit\u00e9 des traductions, cette norme aide \u00e0 am\u00e9liorer la qualit\u00e9 du service tout en garantissant que les traductions r\u00e9pondent aux attentes des clients et aux exigences l\u00e9gales ou techniques. Pour les prestataires de services de traduction et leurs clients, la norme ISO 5060:2024 constitue un outil indispensable pour assurer la fiabilit\u00e9 et la qualit\u00e9 des traductions dans un contexte de plus en plus mondialis\u00e9.  <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ISO 5060:2024 \u00c9valuation des r\u00e9sultats de traduction La norme ISO 5060:2024 fournit un cadre complet pour l&rsquo;\u00e9valuation des r\u00e9sultats de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-193","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>ISO 5060:2024: \u00c9valuation des r\u00e9sultats de traduction<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La norme ISO 5060:2024 fournit un cadre complet pour l&#039;\u00e9valuation des r\u00e9sultats de traduction, qu&#039;il s&#039;agisse de traductions humaines, de traductions automatiques post-\u00e9dit\u00e9es ou non.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/iso5060.com\/fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ISO 5060:2024: \u00c9valuation des r\u00e9sultats de traduction\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La norme ISO 5060:2024 fournit un cadre complet pour l&#039;\u00e9valuation des r\u00e9sultats de traduction, qu&#039;il s&#039;agisse de traductions humaines, de traductions automatiques post-\u00e9dit\u00e9es ou non.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/iso5060.com\/fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ISO 5060\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-13T08:09:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/iso5060.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/quality-standard-iso5060-300x300.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iso5060.com\\\/fr\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iso5060.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"ISO 5060:2024: \u00c9valuation des r\u00e9sultats de traduction\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iso5060.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iso5060.com\\\/fr\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iso5060.com\\\/fr\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/iso5060.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/quality-standard-iso5060-300x300.png\",\"datePublished\":\"2024-10-10T16:09:52+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-13T08:09:13+00:00\",\"description\":\"La norme ISO 5060:2024 fournit un cadre complet pour l'\u00e9valuation des r\u00e9sultats de traduction, qu'il s'agisse de traductions humaines, de traductions automatiques post-\u00e9dit\u00e9es ou non.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iso5060.com\\\/fr\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/iso5060.com\\\/fr\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iso5060.com\\\/fr\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/iso5060.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/quality-standard-iso5060-300x300.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/iso5060.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/quality-standard-iso5060-300x300.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iso5060.com\\\/fr\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/iso5060.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ISO 5060:2024: \u00c9valuation des r\u00e9sultats de traduction\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iso5060.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iso5060.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"ISO 5060\",\"description\":\"Just another WordPress site\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iso5060.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/iso5060.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iso5060.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"ISO 5060\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iso5060.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iso5060.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iso5060.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/cropped-quality-standard-iso5060.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iso5060.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/cropped-quality-standard-iso5060.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"ISO 5060\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iso5060.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ISO 5060:2024: \u00c9valuation des r\u00e9sultats de traduction","description":"La norme ISO 5060:2024 fournit un cadre complet pour l'\u00e9valuation des r\u00e9sultats de traduction, qu'il s'agisse de traductions humaines, de traductions automatiques post-\u00e9dit\u00e9es ou non.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/iso5060.com\/fr\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"ISO 5060:2024: \u00c9valuation des r\u00e9sultats de traduction","og_description":"La norme ISO 5060:2024 fournit un cadre complet pour l'\u00e9valuation des r\u00e9sultats de traduction, qu'il s'agisse de traductions humaines, de traductions automatiques post-\u00e9dit\u00e9es ou non.","og_url":"https:\/\/iso5060.com\/fr\/","og_site_name":"ISO 5060","article_modified_time":"2024-12-13T08:09:13+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/iso5060.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/quality-standard-iso5060-300x300.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/iso5060.com\/fr\/","url":"https:\/\/iso5060.com\/fr\/","name":"ISO 5060:2024: \u00c9valuation des r\u00e9sultats de traduction","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iso5060.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/iso5060.com\/fr\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/iso5060.com\/fr\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/iso5060.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/quality-standard-iso5060-300x300.png","datePublished":"2024-10-10T16:09:52+00:00","dateModified":"2024-12-13T08:09:13+00:00","description":"La norme ISO 5060:2024 fournit un cadre complet pour l'\u00e9valuation des r\u00e9sultats de traduction, qu'il s'agisse de traductions humaines, de traductions automatiques post-\u00e9dit\u00e9es ou non.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/iso5060.com\/fr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/iso5060.com\/fr\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/iso5060.com\/fr\/#primaryimage","url":"http:\/\/iso5060.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/quality-standard-iso5060-300x300.png","contentUrl":"http:\/\/iso5060.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/quality-standard-iso5060-300x300.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/iso5060.com\/fr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/iso5060.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ISO 5060:2024: \u00c9valuation des r\u00e9sultats de traduction"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/iso5060.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/iso5060.com\/fr\/","name":"ISO 5060","description":"Just another WordPress site","publisher":{"@id":"https:\/\/iso5060.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/iso5060.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/iso5060.com\/fr\/#organization","name":"ISO 5060","url":"https:\/\/iso5060.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/iso5060.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/iso5060.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cropped-quality-standard-iso5060.png","contentUrl":"https:\/\/iso5060.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cropped-quality-standard-iso5060.png","width":512,"height":512,"caption":"ISO 5060"},"image":{"@id":"https:\/\/iso5060.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iso5060.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iso5060.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iso5060.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iso5060.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iso5060.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=193"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/iso5060.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/193\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":300,"href":"https:\/\/iso5060.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/193\/revisions\/300"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iso5060.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}